Email this article Hidden responsibilities. The deportation of Libyan Jews in the concentration camp of Civitella del Tronto and the confinement town of Camerino
Abstract
The research presented here intends to clarify the fate of the British Libyan Jews moved to Italy and from
here to the concentration camp of Bergen-Belsen in Germany. The peculiarity of that camp was its nature as a
prisoners’ exchange point. This meant it was possible to rescue many prisoners. These were people driven from their
homes and deported through a long journey. The serious responsibilities of the Italian authorities in these events have
been hidden for far too long. The deportations and the prisoners’ arrival in Italy unveil the sad reality of the Italian
concentration camps known as internment camps. If it is true that the Holocaust has become the symbol of absolute evil,
the touchstone of any event, it is equally true that not all stories have the same resonance and that it would be
appropriate and necessary to address the historic consciousness and the memories of what happened. Entrusting such a
task solely to the Jewish community could easily give the impression that all other groups affected by the Holocaust are
excluded from the dialogue. In doing so, one risks to diminish the enormity of the facts. It would therefore be desirable
to involve all affected parties in the debate though greater and more careful disclosure of their stories.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Meghnagi D. (2006). Primo Levi. Scrittura e testimonianza. Libriliberi.
Meghnagi D. La memoria del trauma della Shoah nella costruzione dell’identità europea, International Journal of
Psychoanalysis and Education –IJPE n.3 vol. I, anno I ISSN 2025-4630.
Meghnagi D. (1992). Il padre e la legge. Marsilio
Roumani M. M. (2015). Gli ebrei di Libia. Dalla coesistenza all’esodo. Castelvecchi.
Cohen M., Gli ebrei in Libia. Usi e costumi. Tradotto e annotato da Moreno M. M., con un saggio di Meghnagi D.
(1994) Firenze: Giuntina.
Picciotto L. Gli ebrei in Libia sotto la dominazione italiana, in Ebraismo e rapport con le culture del mediterraneo nei
secoli 18-20.
Picciotto L. (1991). Il libro della memoria. Milano: Mursia.
De Felice R. (1988). I provvedimenti razziali fascisti e la Guerra (1936-1943) in Ebrei in un paese arabo. Gli ebrei nella
Libia contemporanea tra colonialismo, nazionalismo arabo e sionismo. Il Mulino.
Notarangelo R. – Pagano G. P. (1997). Navi mercantili perdute. Ufficio Storico della Marina Militare Italiana.
Sarfatti M. (2007). Gli ebrei nell’Italia fascista. Vicende, identità, persecuzioni, Torino: Einaudi.
Israel G. (2010). Il fascism e la razza. La scienza italiana e le politiche razziali del Regime. Il Mulino.
Focardi F. (2013). Il cattivo tedesco e il bravo italiano. La rimozione delle colpe della II Guerra Mondiale. Bari:
Laterza.
Strada V. (2003). Totalitarismo e totalitarismi. Fondazione Giorgio Cini. Marsilio.
Osti Guerrazzi A. (2004). Poliziotti. I direttori dei campi di concentramento italiani 1940-1943. Cooper.
Voigt K. (1996). Il rifugio precario. Gli esuli in Italia dal 1933 al 1945. Scandicci: La Nuova Italia.
Di Sante C. (2001). I campi di concentramento in Abruzzo (1940-1944). Milano: F. Angeli.
Mosciatti M. (2015). L’internamento libero a Camerino. Tra burocrazia e indifferenza. Camerino: ANPI.
Mantelli B. – Tranfaglia N. (2009). Il libro dei deportati, vol. III, la galassia concentrazionaria 1933-1945. Milano:
Mursia.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, lettera del Min. dell’Africa Italiana al Min. Interno del 30
ottobre del 1940; ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, schema di Decreto del Duce s.d.;
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, telegramma del Min. dell’Africa Italiana del 17
dicembre del 194; ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, copia della lettera del Min. Africa
Italina al Min. Esteri e Min. Interno del 11 settembre del 1941; ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei
stranieri, Min. interno lettera al Min. dell’Africa Italiana e p.c. al Min. Affari Esteri e al Comando Supremo Sim del
settembre del 1941.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, lettera del Min. dell’Africa Italiana al Min. Interno del 13
gennaio del 1942; del 14 gennaio del 1942; ACS, Ministero dell’Interno, Divisione affari generali e riservati,
Massime, lettera da Ginevra e diretta alla Federazione sionista portoghese s.d.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, lettera del Min. dell’Africa Italiana al Min. interno e p.c.
al Min. Affari Esteri e al Comando Supremo Sim del 18 settembre del 1940.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, lettera del Min. dell’Africa italiana al Min. degli Affari
Esteri del 22 gennaio del 1942 fig. 10; lettera del Min. dell’Africa italiana al Min. dell’Interno del 1 febbraio del
ACS, Ministero dell’Interno, Direzione generale demografia e razza, ufficio mobilitazione civile, s.d.
ACS, Ministero dell’Interno, Direzione Generale Demografia e Razza, Ufficio Mobilitazione Civile, relazione per la
discussione del bilancio dell’interno 1942-1943 s.d.; ebrei stranieri s.d.; riassunto di una lettera scritta in lingua
inglese in partenza da Roma del 30 luglio del 1940.
ACS, Ministero dell’Interno, Divisione affari generali e riservati, Massime, lettera del Min. Interno alla Divisione
personale P.S. del 7 giugno del 1940.
ACS, Ministero dell’Interno, Direzione Generale Demografia e Razza, Ufficio Mobilitazione Civile, lettera del 17
agosto del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, Direzione Generale Demografia e Razza, Ufficio Mobilitazione Civile, comunicazione del
dicembre del 1939; lettera anonima del 15 luglio del 1940.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Ufficio Internati,
Agenzia Stefani del 30 novembre del 1943; copia del telegramma del Min. Interno a tutti i capi delle province del 30
novembre del 1943; telegramma del Mini. Interno del 1 dicembre del 1943; telegramma del Min. Interno del 10
dicembre del 1943; lettera del Min. Interno al capo della polizia del 27 gennaio del 1944.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, telegramma del
Min. Interno del 5 febbraio del 1944.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, lettera del Min.
Interno alla Demorazza del 17 dicembre del 1943; promemoria del vice capo della polizia del 21 gennaio del 1944;
telegramma del Min. Interno del 22 gennaio del 1944; lettera del Min. Interno al Gabinetto del Ministro del 3
febbraio del 1944.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, telegramma del
Min. Interno del 31 gennaio del 1944.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, disposizioni del
Min. Interno alla Demorazza del 16 ottobre del 1944.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, lettera del Min. Interno del 31 ottobre del 1941 fig. 1;
telegramma del 15 gennaio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, telegramma del Min. Interno del 24 gennaio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, telegramma del Min. Interno del 14 gennaio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, fonogramma del Min. Interno del 16 gennaio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, A-16, stranieri ed ebrei stranieri, lettera del Min. Interno del 20 gennaio del 1942;
telegramma del Min. Interno del 25 gennaio del 1942 ; lettera del Min. Interno del 26 gennaio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. Interno del
marzo del 1941.
ACS, Ministero dell’Interno, Direzione Generale della Pubblica Sicurezza Divisione Affari Generali e Riservati,
Massime, Min. Interno Direzione Generale P.S. del 27 maggio del 1941.
ACS, Croce Rossa Italiana, comunicazione al Min. Interno del 25 gennaio del 1943; Min. Interno lettera del 29 gennaio
del 1943.
ACS, Ministero Interno, Direzione Generale della Pubblica Sicurezza Divisione Affari Generali e Riservati, Massime,
Min. Interno Direzione Generale della Pubblica Sicurezza Divisione Affari Generali e Riservati 19 agosto del 1940.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, assistenza agli
ebrei internati da parte dell’Unione delle Comunità Israelitiche Italiane, comunicazione al Min. Interno del 29 marzo
del 1943.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, assistenza agli
ebrei internati da parte dell’Unione delle Comunità Israelitiche Italiane comunicazione al Min. Interno dell’8
settembre del 1943.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, assistenza agli
ebrei internati da parte dell’Unione delle Comunità Israelitiche Italiane, comunicazione al Min. Interno del 24
settembre del 1940.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, assistenza agli
ebrei internati da parte dell’Unione delle Comunità Israelitiche Italiane, comunicazione al Min. Interno del 24
febbraio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, lettera
dell’Unione delle Comunità Israelitiche Italiane del 22 maggio del 1941.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Comunicazione
d’ufficio del 28 settembre del 1941.
ACS, Ministero dell’Interno, Divisione Affari Generali e Riservati, Massime, Min. interno Direzione Generale della
P.S. comunicazione alle prefetture 9 marzo del 1942; Min. Interno Direzione generale della P.S. del 30 aprile del
; Min. interno Direzione Generale della P.S. comunicazione alle prefetture del 17 maggio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Comunicazione
d’ufficio del 20 marzo del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, Divisione Affari Generali e Riservati, Massime, Min. Interno Direzione Generale della
pubblica Sicurezza Divisione Affari Generali e Riservati 18 maggio del 1940.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Prefettura di
Teramo richiesta al Min. Interno del 16 gennaio del 1942; del 18 gennaio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Prefettura di
Teramo lettera al Min. Interno del 29 marzo del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, lettera anonima
del 26 maggio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Prefettura di
Teramo lettera al Min. Interno del 13 giugno del 1942 e del 18 giugno del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Prefettura di
Teramo 18 giugno del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. Interno del
luglio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. Interno del
luglio del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. Interno
Direzione Generale della P.S. 26 agosto del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. Interno 3
settembre del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. Interno 29
agosto del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. interno 31
agosto del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. Interno 2
settembre del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Prefettura di
Teramo 23 settembre del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Min. Interno 17
novembre del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Prefettura di
Teramo 7 settembre del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Prefettura di
Teramo 3 novembre del 1942.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Questura di
Teramo 28 aprile del 1944.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, telegramma del
giugno del 1944.
Articolo del Corriere Adriatico, Ascoli e San Benedetto, del 31 marzo del 2011. Collezione privata Sion Burbea.
Fotografia scattata a Civitella del Tronto l’8 settembre del 1943. Collezione privata Sion Burbea.
Certificato rilasciato in occasione dell’incoronazione della Regina d’Inghilterra, Elisabetta II, il 2 giugno del 1953,
archivio privato di Sion Burbea.
ACS, Ministero dell’Interno, E/C e E/I Ebrei in campi di concentramento e in località di internamento, Prefettura di
Macerata 11 aprile del 1944; cartine che ricostruiscono il percorso della deportazione da Tripoli a Bergen Belsen e
del trasferimento a seguito del lavoro coatto lungo la linea Gustav il 25 ottobre del 1943, archivio privato Sion
Burbea.
Fotografia chiesa di Penne, in provincia di Pescara, archivio privato di Sion Burbea.
Elenco dei deportati dal campo di Fossoli a Bergen Belsen il 15 maggio del 1944, archivio privato di Sion Burbea.
Testimonianza rilasciata da Sion Burbea al sindaco di Civitella del Tronto, archivio privato di Sion Burbea.
ACS MACERTA, SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino, Regia
Prefettura di Macerata 10 luglio del 1940.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Legione Territoriale dei Carabinieri Reali di Ancona. Gruppo di Macerata 21 gennaio del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Municipio di Camerino, 20 gennaio del 1942.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
telegramma al Podestà 21 gennaio del 1942.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
telegramma al Questore 22 gennaio del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, lettera del Podestà del 23 gennaio del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, telegramma del ministro dell’Interno Senise del 25 gennaio del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Prefettura di Macerata 28 gennaio del 1942.
AS MACERATA, Campo di internamento libero di Camerino, Legione Territoriale dei Carabinieri di Ancona
Compagnia di Camerino 10 febbraio del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Delasem 2 marzo del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Municipio di Camerino 26 marzo del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Prefettura di Macerata 6 marzo del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Min. Interno 26 marzo del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Questura di Macerata aprile - giugno del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Questura di Macerata 1 marzo del 1943.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Ufficio del Podestà 7 luglio del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Ufficio del Podestà settembre – novembre del 1942.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
Prefettura di Macerata luglio – agosto del 1942.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino, Ufficio
del Podestà s.d.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino, Ufficio
del Podestà 24 novembre del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Ufficio del Podestà; Legione Territoriale Carabinieri Reali di Ancona Sezione di Camerino 23
dicembre del 1942.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Istituzioni Pubbliche di Assistenza e Beneficienza Decentrate 25 settembre del 1942.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei
internati”, Campo di internamento libero di Camerino, Ufficio del Podestà 28 gennaio del 1942.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
Prefettura di Macerata 8 febbraio del 1943.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino, Min.
Interno 17 marzo del 1943.
AS MACERATA CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino, Min. Interno 24 agosto
del 1943; 28 agosto del 1943.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Municipio di Camerino 12 marzo del 1943.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
Questura di Macerata 16 luglio del 1943.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino, Ufficio
del Podestà 19 aprile del 1943.
ACS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, lettera del Podestà del 24 aprile del 1943, in riferimento alla morte di Clemente Burbich il 12
marzo del 1943.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
Questura di Macerata 18 agosto del 1943.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
Municipio di Camerino 24 febbraio del 1944.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
telegramma del Questore di Macerata al Podestà 11 e del 21 settembre del 1943.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Municipio di Camerino 6 dicembre del 1943.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Consolato di Svizzera 14 dicembre del 1943.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Consolato di Svizzera 11 febbraio del 1944.
AS MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, Municipio di Camerino 10 maggio del 1944.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, Campo di internamento libero di Camerino, comunicazione al Podestà
maggio del 1944.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
Consolato di Svizzera 5 giugno del 1944.
AS MACERATA SEZIONE DI CAMERINO, archivio comunale, Campo di internamento libero di Camerino,
Questura di Macerata 11 dicembre del 1945.
ACS, MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, fascicolo personale famiglia Isacco Burbea.
ACS, MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, fascicolo personale famiglia Labi.
ACS, MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio Gabinetto- serie “Ebrei internati”, Campo di internamento
libero di Camerino, fascicolo personale famiglia Simeone Burbea.
ACS, MACERATA, archivio Questura di Macerata -Ufficio
Refbacks
- There are currently no refbacks.
ISSN 2282-0043 - Registered at the Court of Rome on Nov. 8, 2012, no. 305/2012
All articles are © Europa Ricerca Onlus