To write is bread. The function of writing for Edith Bruck

Elisa Guida

Abstract


The article proposes a transversal reading of the narrative work of an Italian narrator, Edith Bruck (pseudonym of Edith Steinschreiber), a Hungarian Jewish woman who survived Nazi barbarity. Examining some novels published between 1959 and 2009, it questions the function of the writing in the process of the development of the trauma. More precisely, it singles out the three deep routes that motivate the narration in the individual need to give vent to one’s feelings (therapy), in the need to weigh heavily in society (tradition) and in the necessity of oblivion (truce). Focussing the attention on these aspects, the course is outlined, human and intellectual, of a woman who has made from words the main means of elaboration of a mourning that is individual and collective.

Keywords


Shoah; Writing; Atonement

Full Text:

PDF

References


Bruck, E. (1959). Chi ti ama così. Milano: Lerici.

Bruck, E. (1962). Andremo in città. Milano: Lerici.

Bruck, E. (1974). Due stanze vuote. Venezia: Marsilio.

Bruck, E. (1988). Lettera alla madre. Milano: Garzanti. Bruck, E. (1993). Lettera a Bruno Vasari, in Cavaglion, A. (eds.), Il ritorno dai Lager. Milano: Franco Angeli.

Bruck, E. (1995). L’attrice. Venezia: Marsilio.

Bruck, E. (1999). Signora Auschwitz: Il dono della parola. Venezia: Marsilio.

Bruck, E. (2004). Lettera da Francoforte. Milano: Mondadori.

Bruck, E. (2006). Letter to My Mother. New York: The Modern Language Association of America.

Bruck, E. (2009). Quanta stella c’è nel cielo. Milano: Garzanti.

Bruck, E. (2012). La donna dal cappotto verde. Milano: Garzanti

Coquio, C. (2006). Finzione, poesia, testimonianza: dibattiti teorici e approcci critici, in Cattaruzza M., Flores M., Levi Sullam S., Traverso E. (eds.). La crisi dell’Europa, lo sterminio degli ebrei e la memoria del XX secolo. Torino: UTET. Vol. II, pp. 421-442.

Ferrari, S. (1994). Scrittura come riparazione. Bari: Laterza.

Guida, E. (2007). L’etica del sopravvissuto nell’estetica di Edith Bruck, in «Cuadernos de Filologia italiana». Publicaciones Universidad Complutense de Madrid. Vol. 14, pp. 187-204.

Guida, E. (2011). Dall’era dei divieti alla memoria del XXI secolo: un percorso nella rappresentazione della Shoah attraverso la poetica di Edith Bruck, in «Cuadernos de Filologia italiana». Publicaciones Universidad Complutense de Madrid. Vol. 18, pp. 141-159.

Guida, E. (2012). Dentro la sostanza. In viaggio con Edith Bruck. Fondazione Villa Emma: Modena.

Kerstész, I. (2007). Il secolo infelice. Milano: Bompiani.

Levi, P. (1985). L’altrui mestiere. Torino: Einaudi.

Levi, P. (1986). I sommersi e i salvati. Torino: Einaudi.

Levi, P. (1989). The Drowned and the Saved. Trans. Raymond Rosenthal. London: Abacus.

Mengaldo, P. V. (2007). La vendetta è il racconto. Testimonianze e riflessioni sulla Shoah. Torino: Bollati Boringhieri.

Meghnagi, D. (2005). Ricomporre l’infranto. L’esperienza dei sopravvissuti alla Shoah. Venezia: Marsilio.

Nunziante Cesàro, A. (1999). Edith Bruck: il viaggio nel passato tra memoria e oblio, in Silvestri M. L. & Valerio A. (eds.). Donne in viaggio. Bari: Laterza, pp. 231-239.

Risi, N. (1974). Introduzione, in Bruck, E. (1974). Chi ti ama così. Milano: Lerici. (II ed.)

Semprún, J. (1994). L’écriture ou la vie. Paris: Gallimard.

Documentaries

Andreoli, I. & Ciuffi, F. (2012). Dove vi portano gli occhi. A colloquio con Edith Bruck. Modena: Fondazione Villa Emma.

Révész Lászlo, B. (1982). A látogatás. Budapest.




DOI: http://dx.doi.org/10.12869/TM2014-1-04

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN 2282-0043 - Registered at the Court of Rome on Nov. 8, 2012, no. 305/2012

All articles are © Europa Ricerca Onlus